Und schon wieder von einem Kinobesuch zurück. Diesmal Freiluftkino. "The Prestige" (schon ein alter Hut, ich weiß). Trotzdem: Grandioser Film. Empfehlung für den nächsten DVD Kauf. yes.gif

selene schrieb on 31.07.2007 um 22:56:26:

laugh4.gif laugh4.gif


Sehr lustige Szene. Ich pisste mir fast in die Hose beim FOX Laufband ("Yes, we already put our advertising into movies") und bei der Bar "Eski Moe's".  hammer_2.gif

PJ schrieb on 05.08.2007 um 12:42:50:


... da waren einige Sachen misslungen; hier mal noch kurz meine kino.de Kritik:

Simpsons Movie, Simpsons Movie - does whatever a Simpsons Movie does ...

Endlich wurde auch von den Autoren erkannt, das man nicht mehr der Herausforderer ist, der sich immer wieder an neue grenzüberschreitende Trickserien anpassen und deren Humorverständnis übernehmen oder nachahmen müsste; nein, inzwischen ist man sein eigenes Universum und sein eigener Gott. Auch wenn dieser erwartungsgemäß bereits tot sein sollte. Man tut das, was man eben so tut. Und man tut es natürlich bemerkenswert. Schon den einführenden und den Film umspannenden ´Physical Comedy Roof Top Standard´ vollführt man voller Würde, einem unwiderstehlichen Gespür fürs Timing und einer fragilen Mischung aus Erwartung, Überraschung und gleichzeitiger Verweigerung. The Simpsons did it ... they did it first... and best ...

Schon in früheren Folgen harmonisierte Homer dabei erstaunlich gut mit einem etwas spezielleren Sidekick, ob nun als Studien- oder Trinkkollege, ob im lebenden oder verzehrfertigen Zustand: einem Hausschwein. Homers Hippie-Schweine-Traumsequenz gehört zu einem der reizendsten Einfälle des gesamten Films, vielleicht sogar der ganzen Serie. Auch stellt Spiderschwein einen eindeutigen ersten Humor-Höhepunkt dar, jeder Satz brennt sich ins Gedächtnis, jede Punchline sitzt, jeder Lacher fällt ... it´s not licking; it´s overflowing; i helped ... maybe we should kiss ... spiderpig, spiderpig, does whatever a spiderpig does ... nimm´ das Shakespeare  ...

Ach, wie harmonisch hätte dieser Film doch verlaufen können, hätten sich nicht diverse Donutgötter gegen Homer und seinen neuen besten Schweinefreund verschworen und eine umweltschonende Entsorgung des Schweinedungs schlicht unmöglich gemacht. Nun ist die Umweltkatastrophe leider nicht mehr abzuwenden, Springfield kommt, etwas einfallslos, unter eine Käseglocke und Plan 3 tritt in Kraft. Die Idee Schwarzenegger als Präsident einzusetzen ist natürlich banal; deren Umsetzung aber nicht weniger als großartig. I´m here to lead, not to read ... jeder kann Entscheidungen treffen, wenn er die Fakten kennt; wahre Führer treffen Entscheidungen vollkommen ohne die Fakten zu berücksichtigen ... dabei das Beten aber nicht vergessen/
oh .. my ... god ...

Schon bald herrscht nun in Springfield natürlich der endgültige Ausnahmezustand, letzte Hemmungsbarrieren fallen final und ein aufgeschreckter Mob ist natürlich auch wieder mal schnell und unbürokratisch mit Fackeln und Heugabeln zur Hand, um die düstere ´twisted tail´ Prophezeiung Grandpas letztlich in die Realität zu überführen. In letzter Sekunde können die Simpsons allerdings der uramerikanischten Form der Konfliktbewältigung, dem Lynchmord, entgehen und haben natürlich auch schon einen Notfallplan in der Hinterhand: Alaska.

Über die gesamte Strecke der Flucht kann der Film sogar immer wieder an Tempo und Witzdichte zulegen, Durststrecken gibt es kaum zu beklagen. Dabei wechselt man immer wieder kongenial zwischen reiner Physical Comedy, Situationskomik, Anspielungen, Satire und Ironie, ohne sich zu wiederholen oder im reinen Unsinn zu verlieren. Feine Disney-Anspielungen hier, Umweltkritische Anmerkungen dort, Homer Sottisen allüberall. Und als sich Homer weigert sein Leben und sein Alaska für das inzwischen verhasste Springfield aufs Spiel zu setzen, gibt es sogar eine ganz klassisch-liebeswunde Kinoromanzensequenz zwischen Humor und Marge ... kitschig, daneben und völlig wundervoll ...

Im letzten Drittel verliert der Film nun allerdings doch etwas unerwartet an Drive und Präzision. Mitunter hält man sich fast sklavisch an die etablierte, traditionelle, narrative Hollywood Film Dramaturgie. Eine Bombe muss final entschärft, Springfield gerettet, Marge geküsst und der Film mit einem weiteren Roof Top Gag beendet werden. Alles etwas ideen- und überraschungslos. Man hätte sich da doch ein etwas ungewöhnlicheres, spannenderes, widerhakendes Ende für einen Simpsons Film erhofft; selbst für eine reguläre Simpsons Episode würde dieser Schluß allenfalls überraschungsfreien Durchschnitt darstellen und kann dem restlichen Film somit kaum gerecht werden.

Somit stellt der Film für mich daher insgesamt einen durchaus erfolgreichen, wenn auch nicht in allen Belangen umfassend gelungenen ersten Versuch dar, die Simpsons von den eigenen Serienbeschränkungen zu befreien und auf die große Leinwand zu übertragen, dort eine neue Heimat und Zukunft für Springfield zu finden, sich aber gleichzeitig erstaunlicherweise allzu bereitwillig den Konventionen der klassischen Hollywooderzählstruktur zu unterwerfen.

Aber Maggie hat es ja bereits überaus prägnant, und doch von so vielen leider nahezu ungehört, abschließend angedeutet: Sequel?   


Anmerkung:
Meine Bewertung bezieht sich hauptsächlich auf die Originalfassung des Films, auch wenn mir die Wendung ´Spiderschwein´ durchaus dem originalen ´Spiderpig´ überlegen scheint. Die deutsche Bearbeitung zeichnet sich für mich ansonsten hauptsächlich durch einen wild und wirr und wund untertitelten Übersetzungswahnsinn, eine mitunter verfälschende und ungenaue Synchronisation und einer schlichten Marge Verstümmlung durch Frau Engelke aus. Diese Fassung würde von mir somit allenfalls eine 60% Bewertung erhalten können... wer die Möglichkeit hat, sich den Film im Original anzusehen, der sollte sich selbst eine Freude machen und dies auch unbedingt tun ...

wow, da hast du dir aber ganz schön mühe gegeben. 

schöner text, stimme vielem zu.

wie gesagt, das mit der synchronisation sehe ich nicht so eng. und nach anfänglichen umstellungsproblemen finde ich, dass anke engelke sogar einen richtig guten job macht. hab mich sehr schnell an die "neue" stimme gewöhnt.

dass der film seinen schwerpunkt derart stark auf der simpson-family und homer im besonderen legt, war wohl im ersten kinofilm unvermeidlich. und hätte ein anderer nebencharakter mehr gewicht bekommen wären zwangsläufig ein oder mehrere andere gänzlich weggefallen. was natürlich auch wieder mit protesten verbunden gewesen wäre, da ja jeder seine lieblinge hat. so wurde sehr genau versucht, es jedem gerecht zu machen und alle figuren mit ein ein paar szenen und gags auszustatten. ich bin mir ziemlich sicher, dass dies in einem möglichen zweiten film nicht mehr so sein wird....

naja, sicher fehlt in der synchronisation was und es werden immer fehler und ungenauigkeiten vorkommen. aber ich fand's im ganzen wirklich nicht so schlecht - gehöre aber auch nicht zu den puristen, die sich filme stets im original ansehen, weil synchronisation grundsätzlich "pfui" ist. sehe das nicht so eng. 

the assassination of jesse james by the coward robert ford

wer hat behauptet, dieser film sei ein western? ist er nämlich gar nicht. es ist ein langer (2h 40 min) und schöner film, langsam, melancholisch, ruhig, spannend, traurig. brad pitt und casey affleck spielen wirklich sehr gut, wobei der schwerpunkt auf letzterem liegt.
der soundtrack von nick cave und warren ellis verstärkt gut die stimmung und ist mal wieder wunderschön. herr cave hat sogar eine kleine rolle, die einfach grandios ist und bei der ich laut lachen musste.
der film hat gute und schlechte kritiken bekommen. viele finden ihn langweilig, was ich allerdings nicht verstehen kann. ich hatte einen intensiven kinoabend und sehe mir den film vielleicht sogar nochmal im kino an. er sei jedem nur empfohlen, allein schon wegen der musik : -)