Fuer diejenigen, die des Russischen maechtig sind (oder welche Sprache das auch immer sein soll): kann jemand das Kyrillisch uebersetzen, das sich in den Credits von Souljacker befindet?
Spasibo!

Monkey (nicht mit einer russischen Zahnaerztin verheiratet)

das, was im booklet steht, ist dasselbe wie auf dem t-shirt. ich bin sogar im besitz desselben hihi.
übersetzt heisst das: *guten morgen, meine liebe*.
schön. und so ist doch der bezug zu mrs. e eindeutig, oder?

tja, die antwort hat lange gedauert, aber ich bin ja noch nicht solange dabei und hab das auch erst jetzt gelesen. schön, dass auch ich mal was aufklären konnte : -)
ich finds ziemlich witzig, dass e eine russische zahnärztin geheiratet hat. hehe. und ich freue mich, dass sie sich in deutschland kennengelernt haben. so hat er eindeutig positive erinnerungen an deutschland : -))

hoffentlich vergisst er nur ganz schnell das letzte köln-konzert. ich bin so froh, dass ich da nicht dabei war. so schlechte stimmung (wenn auch durch die hitze bedingt), wenn die eels live auftreten, das wäre wirklich grausam...

ich kann mir richtig gut vorstellen, wie mr. und mrs e abends im sessel sitzen, e raucht eine zigarre und natasha liest ihm russische märchen vor... hehe.