EELSFAN.DE Forum - Eels - Songs - Interpretation

Sprache wählen:

Übersicht
Hilfe
Suchen
Einloggen
Registrieren

EELSFAN.DE Forum › Eels › Allgemeines Eels Forum › Eels - Songs - Interpretation

(Moderator: PJ)

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seitenindex umschalten

Seiten: 1

Thema versenden

Thema versenden Drucken

Drucken

Drucken

Eels - Songs - Interpretation (Gelesen: 160 mal)

Macrozone Eelsfan Full Member Offline Paranoid Android Beiträge: 133 Mitglied seit: 21.02.2002 Geschlecht:	Eels - Songs - Interpretation 10.03.2002 um 19:00:25	Beitrag drucken
	Hat jemand schon mal Eels - Songs komplett übersetzt und interpretiert? Songs wie Spunky, Susans House, etc. haben spezielle aussagen, ich bin aber noch nicht auf alle Aussagen gestossen... was meint ihr dazu? 8)

	GLAS&&&&
	Homepage ICQ IP gespeichert

Luci Eelsfan Newbie Offline Beiträge: 48 Mitglied seit: 18.10.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #1 - 11.03.2002 um 14:55:47	Beitrag drucken
	Ich hab die Texte niemals schriftlich übersetzt aber im Kopf schon des öfteren. Am besten gefallen mir in dieser Hinsicht die Songs, die man erst nach einiger Zeit "versteht" und damit mein ich nicht textlich sondern vom Herzen her. Bestes Beispiel: "Dead of winter". Darin singt E über die Krebserkrankung seiner Mutter (sie ist daran gestorben) und wenn man das zum ersten mal so richtig begreift, geht es noch mehr unter die Haut als zuvor. Auf die Tiefe und Bedeutung der Texte bezogen, kann wohl kein anderes Eels-Album ESB das Wasser reichen. Ich möchte nicht auf jeden einzelnen Song eingehen, na ja, vielleicht schon aber peu a peu Gibt es denn irgendwas, was besonders interessiert? Fragt mich (ich bin die, die mal zu E gesagt hat "I'm your biggest Fan in Germany" und sich heute noch dafür schämt, daß ihr nichts besseres eingefallen ist... wer erwartet denn schon, den guten Mann auf der Straße zu treffen) bye Luci

	... and it's getting hard to tell where what I am ends and what they're making me begins.
	IP gespeichert

PJ Eelsfan Administrator Offline PJ fans are better than french fries Beiträge: 6449 Standort: München Mitglied seit: 03.12.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #2 - 11.03.2002 um 15:51:30	Beitrag drucken
	Sehe das ähnlich wie Luci...die Songs bzw. Texte von ESB gehen einem nahe wie auf wohl keinem anderen Album. Seelenstriptease pur. Deswegen ist es auch kein Album, was man sich jederzeit anhören kann. So ein Thread über Interpretationen der Songs ist keine schlechte Idee, da gibt es sicher einiges zu diskutieren.

	and it's not all right...not even close to all right
	IP gespeichert

Macrozone Eelsfan Full Member Offline Paranoid Android Beiträge: 133 Mitglied seit: 21.02.2002 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #3 - 11.03.2002 um 17:14:20	Beitrag drucken
	Luci schrieb on 11.03.2002 um 14:55:47: Ich hab die Texte niemals schriftlich übersetzt aber im Kopf schon des öfteren. Am besten gefallen mir in dieser Hinsicht die Songs, die man erst nach einiger Zeit "versteht" und damit mein ich nicht textlich sondern vom Herzen her. Bestes Beispiel: "Dead of winter". Darin singt E über die Krebserkrankung seiner Mutter (sie ist daran gestorben) und wenn man das zum ersten mal so richtig begreift, geht es noch mehr unter die Haut als zuvor. Auf die Tiefe und Bedeutung der Texte bezogen, kann wohl kein anderes Eels-Album ESB das Wasser reichen. Ich möchte nicht auf jeden einzelnen Song eingehen, na ja, vielleicht schon aber peu a peu Gibt es denn irgendwas, was besonders interessiert? Fragt mich (ich bin die, die mal zu E gesagt hat "I'm your biggest Fan in Germany" und sich heute noch dafür schämt, daß ihr nichts besseres eingefallen ist... wer erwartet denn schon, den guten Mann auf der Straße zu treffen) bye Luci das ist für mich auch ein song, der erst "erblühen" muss... im Electro-Shock-Blues, und allgemein in den Eels-Songs werden sehr viele Metaphern verwendet... Darum ist eine sinnvolle Übersetzung und Interpretation nicht immer einfach... and that is why i love you beautiful freak, beautiful freak

	GLAS&&&&
	Homepage ICQ IP gespeichert

Luci Eelsfan Newbie Offline Beiträge: 48 Mitglied seit: 18.10.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #4 - 17.03.2002 um 13:22:01	Beitrag drucken
	Was haltet ihr eigentlich von "Fucker"? Kennt das jeder? Auf der offiziellen eels-homepage gab es mal die Wahl des besten Eels-songs durch die Fans und "Fucker" landete auf Platz 1. Als ich es zum ersten mal hörte, verstand ich nicht recht warum aber mittlerweile kann ich es sehr gut nachvollziehen. Ursprünglich sollte es gar kein song werden, bei dem Text handelte es sich um einen Brief an eine Frau, mit der E keine Beziehung hatte aber kurz davor stand und Angst davor hatte (wenn ich mich recht erinnere). Hätte nie gedacht, daß "I hate you fucker" soviel aussagen kann... Bye Luci

	... and it's getting hard to tell where what I am ends and what they're making me begins.
	IP gespeichert

Monkey Eelsfan Full Member Offline Be good to your friendly ghost Beiträge: 112 Mitglied seit: 07.11.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #5 - 17.03.2002 um 16:26:46	Beitrag drucken
	Quote: ... ich bin aber noch nicht auf alle Aussagen gestossen... Bei vielen wird man wohl auch immer im Dunkeln tappen was die von E urspruenglich angedachte Aussage gewesen ist. "Electro shock blues" ist da natuerlich ein guter Anfang, weil alles mehr oder weniger auf dem Tod seiner Schwester und seiner Mutter beruht. Bei den anderen Alben ist das nicht so einfach durchgaengig moeglich. Aber das sollte nicht davon abhalten, die Songs mit einer persoenlichen Bedeutung zu belegen. Manchmal ist gerade das Mysterioese das Faszinierende ... Und Zeilen wie "Why am I such a f...ing mess?" kann man sehr schnell eine persoenliche Note geben ... smile

	This radiation vibe I'm groovin' on ...
	IP gespeichert

Macrozone Eelsfan Full Member Offline Paranoid Android Beiträge: 133 Mitglied seit: 21.02.2002 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #6 - 04.08.2002 um 23:41:25	Beitrag drucken
	Luci schrieb on 17.03.2002 um 13:22:01: Was haltet ihr eigentlich von "Fucker"? Kennt das jeder? Auf der offiziellen eels-homepage gab es mal die Wahl des besten Eels-songs durch die Fans und "Fucker" landete auf Platz 1. Als ich es zum ersten mal hörte, verstand ich nicht recht warum aber mittlerweile kann ich es sehr gut nachvollziehen. Ursprünglich sollte es gar kein song werden, bei dem Text handelte es sich um einen Brief an eine Frau, mit der E keine Beziehung hatte aber kurz davor stand und Angst davor hatte (wenn ich mich recht erinnere). Hätte nie gedacht, daß "I hate you fucker" soviel aussagen kann... Bye Luci ich kenn den Song mittlerweile... der song ist für jeden passend, der von jemandem verlassen wurde oder sonst liebeskummer hat

	GLAS&&&&
	Homepage ICQ IP gespeichert

[mep] Eelsfan God Offline Hey, l[i]ttle tra[i]n! Wa[i]t for me! Beiträge: 3545 Mitglied seit: 29.07.2002 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #7 - 05.08.2002 um 01:17:21	Beitrag drucken
	... Fucker ist ein - Song ...

	STAN[d]groun[d].
	IP gespeichert

PJ Eelsfan Administrator Offline PJ fans are better than french fries Beiträge: 6449 Standort: München Mitglied seit: 03.12.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #8 - 05.08.2002 um 12:00:02	Beitrag drucken
	passend zu fucker eine kleine anekdote aus dem stockholm '98-bootleg: frau im publikum: "i hate you fucker!" e: "gladly i happen to know that this is a request for a song! at any other concert that would sound very...negative. but thank you!" gröhl

	and it's not all right...not even close to all right
	IP gespeichert

[mep] Eelsfan God Offline Hey, l[i]ttle tra[i]n! Wa[i]t for me! Beiträge: 3545 Mitglied seit: 29.07.2002 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #9 - 05.08.2002 um 18:24:18	Beitrag drucken
	... noch ein netter E. Spruch aus Nürnberg: E: ´Today is what day ...Thursday ?´ Butch: ´It´s Tuesday, E!´ ... E: ´Oh Damn - I did a Thursday Show on a Tuesday ... if anybody wants his money back, i will give it to him personal!´ ...

	STAN[d]groun[d].
	IP gespeichert

PJ Eelsfan Administrator Offline PJ fans are better than french fries Beiträge: 6449 Standort: München Mitglied seit: 03.12.2001 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #10 - 05.08.2002 um 21:10:38	Beitrag drucken
	ich sag's ja...alleine diese komödiantischen einlagen sind ihr eintrittsgeld wert! kannst dich schon mal auf das wiesen-bootleg freuen! da wird's noch lustiger

	and it's not all right...not even close to all right
	IP gespeichert

[mep] Eelsfan God Offline Hey, l[i]ttle tra[i]n! Wa[i]t for me! Beiträge: 3545 Mitglied seit: 29.07.2002 Geschlecht:	Re: Eels - Songs - Interpretation Antwort #11 - 06.08.2002 um 00:07:39	Beitrag drucken
	... Wiesen wird wahrlich wunderbar werden ...

	STAN[d]groun[d].
	IP gespeichert

Seitenindex umschalten

Seiten: 1

Thema versenden

Thema versenden Drucken

Drucken

Drucken

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

« Übersicht ‹ Forum Nach oben

EELSFAN.DE Forum » Powered by YaBB 2.6.0!
YaBB Forum Software © 2000-2020. Alle Rechte vorbehalten.

Valid XHTML

Valid CSS

Powered by Perl

Source Forge